Perché la stagione dura solo quattro mesi
Non è la temperatura. È il Golfo dell'Alaska.
Tempeste, luce e animali che partono — in quest'ordine. Non la temperatura.
Si tende a pensare che le barche si fermino perché fa freddo. Fa freddo, ma Resurrection Bay è libera dai ghiacci tutto l'anno e il porto non chiude mai. Il motivo per cui le barche diurne si fermano è il meteo.
Dalla fine di settembre la traiettoria delle tempeste del Pacifico settentrionale si sposta a sud e il Golfo dell'Alaska diventa uno dei tratti di mare più agitati dell'emisfero nord. Una crociera di sei ore richiede un'ora di navigazione in mare aperto per tratta, e questo smette di essere ragionevole molto prima di diventare impossibile.
Anche la luce conta. Un'uscita di otto ore richiede una giornata davvero lunga a entrambe le estremità per l'imbarco e il rientro, e alla fine di settembre Seward ha perso cinque ore di luce rispetto al picco di giugno.
E gli animali partono. Le megattere si spostano a sud, le pulcinelle di mare tornano in mare aperto e le scogliere degli uccelli marini si svuotano. A ottobre la costa fa la stessa cosa che fa ogni inverno, cioè nulla per cui si possa vendere un biglietto.